刘迟是建国后从事电影译制工作的老翻译之一。从1949年起，陆续翻译了一百一十多部外国影片。在译制片工作中成绩显著，在广大观众中享有声誉。他已年迈退休，离开了工作岗位。但他说，他的心将永远伴随着党和人民的电影事业跳动。他曾五、六次被评为厂的先进工作者。先后出席了第二次和第三次全国文代会，被推选为中国作家协会长春分会理事、中国作家协会会员、全国电影联谊会理事和吉林省政协委员等。