通愿尼师，原籍山东，自祖父那一代移民关东，落籍于吉林省伊通县，而通愿则是于民国二年（一九一三年）、癸丑岁的九月初六日，出生于今黑龙江省双城市，那是因为他父亲在黑龙江服官的缘故。通愿的父亲翟文选，字羲人，上一代以家庭贫困，自山东原籍「下关东」垦荒，在黑龙江双城县落户。文选公出生于清光绪四年（一八七八年），幼年苦读四书五经、八股文，于光绪二十八年（一九〇二年），中了辛丑、壬寅并科举人。