翔山村在翔云镇政府驻地东南4公里处。东邻英都镇，西邻同安县，北与金安村接壤，南与云山村相邻。聚落分布在吾峰山北麓的山腰间，呈块状分布。最高海拔855米，最低海拔430米，属亚热带润湿气候。境内多高山，分布不规则，地形复杂，气候多变，雨水充沛。