《研究生英语综合教程:翻译教程》意在提高学生的英汉翻译能力，进而提高英语综合能力，以便更好地阅读英语原著和本专业文献。教材的编写从英汉语言对比研究和学习入手，介绍了英汉两种语言在词汇、句法和文化上的差异，从以词为单位讲述英汉翻译中常见的实用翻译技巧和方法，进而扩展到句子的翻译、段落的翻译和篇章的翻译，直至不同文体文章的翻译。