《法汉词典》首次出版于1978，一直广受读者欢迎，后不断进行修订。修订后的《新法汉词典》是一部高水平的中型词典，非常适合法语学习者以及法语工作者使用。2014年8月16日，译文社选择与词海公司合作开发《新法汉词典》APP，将在上海书展举行上线仪式，向工具书的数字化出版迈出了大胆的一步。