翁家山由狮子山东沿龙井路、满觉陇路行约一公里，海拔176米，山上村落中翁姓者居多，故名。相传旧时翁家山人不事农耕，专以捕猎为生，骁勇强悍。清代著名诗人朱彝尊有《翁家山》诗：“岧岧翁家山，松花深满坞。村民高下居，少长齐捕虎。但夸弓弩强，不识耕耧苦。”