里表示“”意思的词汇发音为xiang yin，第一个字（xiang）按普通话的音调为阳平，而按四川话的音调则为阴平，一般都写作“相”；第二个字依然是按普通话的音调为阳平，按四川话的音调为阴平。又因为在四川话里并不存在后鼻音-ing这样的发音，所以这个字现在一般被写作了“因”字。“相因”两个字很形象地表示出了这个词的发音，但意义上却毫无瓜葛。四川话是一种方言，但也是汉语体系中的方言，所以即使词汇是普通话中没有的，但从汉语单字上也应该能将其意义讲通。