英美俚语将年轻女郎统称为“chick”“小鸡”。“lit”是“literature”，是文学的意思。实际上Chick lit这个表达在书面中的使用最初见于1988年，当时是大学里对《女性文学传统》这一课程的俚语表达。“鸡仔文学”指由女性撰写并且主要面向二、三十岁的单身职场女性的文学作品。主要通过轻松幽默的方式讨论现代女性关注的话题。这一类小说中描绘的女性要么过分注重外表，要么是购物狂。